Isaiah 26:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O Signore, quando sono stati in distretta, si son ricordati di te; hanno sparso un basso lamento, mentre il tuo castigamento è stato sopra loro.
Italian 2014
Signore, nell' angoscia ti abbiamo invocato e nella prova ti abbiamo cercato.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Eterno, essi nell’avversità ti hanno cercato; si sono effusi in umile preghiera quando il tuo castigo li colpiva.
Italian CEI 2008
Signore nella tribolazione ti hanno cercato; a te hanno gridato nella prova che è la tua correzione per loro.
Italian IPN
Signore, ti abbiamo cercato nella tribolazione, l' angoscia dell' oppressione è stata il tuo castigo per noi,
Italian NR 1994
SIGNORE, essi, nell' angoscia ti hanno cercato; si sono effusi in umile preghiera, quando il tuo castigo li colpiva.
Italian Riveduta
O Eterno, essi, nella distretta ti hanno cercato, si sono effusi in umile preghiera, quando il tuo castigo li colpiva.
Italian la nuova diodati
O Eterno, nell’avversità si sono ricordati di te, hanno effuso una preghiera, quando il tuo castigo li colpiva.
italian
Signore, nella tribolazione ti abbiamo cercato; a te abbiamo gridato nella prova, che è la tua correzione.