Isaiah 26:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Questo è un pensiero fermo; tu le manterrai la pace, la pace, perciocchè si confida in te.
Italian 2014
Signore, tu doni la pace a chi è costante e pone in te la sua fiducia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
A colui che è fermo nei suoi sentimenti tu conservi la pace, la pace, perché in te confida.
Italian CEI 2008
La sua volontà è salda; tu le assicurerai la pace, pace perché in te confida.
Italian IPN
Il suo proposito è fermo, tu gli assicuri la pace, perché confida in te.
Italian NR 1994
A colui che è fermo nei suoi sentimenti tu conservi la pace, la pace, perché in te confida.
Italian Riveduta
A colui ch’è fermo nei suoi sentimenti tu conservi la pace, la pace, perché in te confida.
Italian la nuova diodati
Alla mente che riposa in te tu conservi una pace perfetta, perché confida in te.
italian
Il suo animo è saldo; tu gli assicurerai la pace, pace perché in te ha fiducia.