Isaiah 26:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il piè la calpesterà, i piedi de’ poveri, le piante dei miseri.

Italian 2014

Quelli che erano oppressi ora la calpestano sotto i loro piedi".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

i piedi la calpestano, i piedi dell’oppresso, vi passano sopra i poveri.

Italian CEI 2008

I piedi la calpestano: sono i piedi degli oppressi, i passi dei poveri».

Italian IPN

I piedi la calpestano, i piedi del misero, i passi dei poveri".

Italian NR 1994

i piedi la calpestano, i piedi dell' oppresso; vi passano sopra i poveri.

Italian Riveduta

i piedi la calpestano, i piedi del povero, vi passan sopra i meschini.

Italian la nuova diodati

i piedi la calpestano, i piedi stessi del povero e i passi dei meschini.

italian

I piedi la calpestano, i piedi degli oppressi, i passi dei poveri.