Isaiah 28:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè il letto sarà troppo corto, da potervisi distender dentro; e la coverta troppo stretta, per avvilupparsene.

Italian 2014

Accadrà a voi come dice il proverbio: "Il letto è troppo corto per distendersi; la coperta troppo stretta per avvolgersi".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché il letto sarà troppo corto per sdraiarsi e la coperta troppo stretta per avvolgersi.

Italian CEI 2008

Troppo corto sarà il letto per distendersi, troppo stretta la coperta per avvolgersi.

Italian IPN

Il letto sarà troppo corto per distendersi, troppo stretta la coperta per avvolgervisi".

Italian NR 1994

Poiché il letto sarà troppo corto per distendervisi, e la coperta troppo stretta per avvolgervisi.

Italian Riveduta

Poiché il letto sarà troppo corto per distendervisi e la coperta troppo stretta per avvolgervisi.

Italian la nuova diodati

Il letto infatti sarà troppo corto per distendervisi, e la coperta troppo stretta per avvolgervisi.

italian

Troppo corto sarà il letto per distendervisi, troppo stretta la coperta per avvolgervisi.