Isaiah 28:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè tutte le tavole son piene di vomito e di lordure; non vi è più luogo netto
Italian 2014
Le tavole dove si siedono sono imbrattate di vomito; non c' è più un posto pulito.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tutte le tavole sono piene di vomito, di lordure, non c’è più un posto pulito.
Italian CEI 2008
Tutte le tavole sono piene di fetido vomito; non c’è un posto pulito.
Italian IPN
Sì, tutte le loro mense sono piene di vomito ripugnante, non vi è posto pulito.
Italian NR 1994
Tutte le tavole sono piene di vomito, di lordure, non c' è più posto pulito.
Italian Riveduta
Tutte le tavole son piene di vomito, di lordure, non v’è più posto pulito.
Italian la nuova diodati
Tutte le tavole sono piene di vomito e di sporcizia, non c’è piú posto pulito.
italian
Tutte le tavole sono piene di fetido vomito; non c`è un posto pulito.
Letture consigliate