Isaiah 29:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non sarà il Libano fra ben poco tempo mutato in Carmel? e Carmel reputato come una selva?

Italian 2014

Fra poco la foresta del Libano diventerà un giardino, e il giardino si cambierà in una foresta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ancora un brevissimo tempo e il Libano sarà trasformato in un frutteto, e il frutteto sarà considerato come una foresta.

Italian CEI 2008

Certo ancora un po’ e il Libano si cambierà in un frutteto e il frutteto sarà considerato una selva.

Italian IPN

Ancora un po' di tempo, il Libano non si cambierà in giardino? E il giardino sarà considerato una foresta.

Italian NR 1994

Ancora un brevissimo tempo, e il Libano sarà mutato in un frutteto, e il frutteto sarà considerato come una foresta.

Italian Riveduta

Ancora un brevissimo tempo e il Libano sarà mutato in un frutteto, e il frutteto sarà considerato come una foresta.

Italian la nuova diodati

Ancora un brevissimo tempo e il Libano sarà mutato in un frutteto, e il frutteto sarà considerato come una foresta.

italian

Certo, ancora un pò e il Libano si cambierà in un frutteto e il frutteto sarà considerato una selva.