Isaiah 29:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E in quel giorno i sordi udiranno le parole del libro, e gli occhi de’ ciechi vedranno, essendo liberati di caligine, e di tenebre.

Italian 2014

Quel giorno i sordi sentiranno leggere le parole di un libro e i ciechi, che prima erano nelle tenebre, apriranno i loro occhi e vedranno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quel giorno i sordi udranno le parole del libro e, liberati dall’oscurità e dalle tenebre, gli occhi dei ciechi vedranno;

Italian CEI 2008

Udranno in quel giorno i sordi le parole del libro; liberati dall’oscurità e dalle tenebre, gli occhi dei ciechi vedranno.

Italian IPN

In quel giorno i sordi intenderanno le parole del libro; uscendo dall' oscurità e dalle tenebre, gli occhi dei ciechi vedranno.

Italian NR 1994

In quel giorno, i sordi udranno le parole del libro e, liberati dall' oscurità e dalle tenebre, gli occhi dei ciechi vedranno;

Italian Riveduta

In quel giorno, i sordi udranno le parole del libro, e, liberati dall’oscurità e dalle tenebre, gli occhi dei ciechi vedranno;

Italian la nuova diodati

In quel giorno i sordi intenderanno le parole del libro e, liberati dall’oscurità e dalle tenebre, gli occhi dei ciechi vedranno.

italian

Udranno in quel giorno i sordi le parole di un libro; liberati dall`oscurità e dalle tenebre, gli occhi dei ciechi vedranno.