Isaiah 29:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed i mansueti avranno allegrezza sopra allegrezza, nel Signore; e i poveri d’infra gli uomini gioiranno nel Santo d’Israele.

Italian 2014

Gli umili e i poveri si rallegreranno e gioiranno ancora una volta per quanto farà il Signore, il Santo d' Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

gli umili avranno abbondanza di gioia nell’Eterno e i più poveri fra gli uomini esulteranno nel Santo d’Israele.

Italian CEI 2008

Gli umili si rallegreranno di nuovo nel Signore, i più poveri gioiranno nel Santo d’Israele.

Italian IPN

Gli umili gioiranno ancora nel Signore, e i poveri esulteranno nel Santo d' Israele.

Italian NR 1994

gli umili avranno abbondanza di gioia nel SIGNORE e i più poveri tra gli uomini esulteranno nel Santo d' Israele;

Italian Riveduta

gli umili avranno abbondanza di gioia nell’Eterno, e i più poveri tra gli uomini esulteranno nel Santo d’Israele.

Italian la nuova diodati

Gli umili potranno ancora gioire nell’Eterno e i poveri dell’umanità esulteranno nel Santo d’Israele.

italian

Gli umili si rallegreranno di nuovo nel Signore, i più poveri gioiranno nel Santo di Israele.