Isaiah 29:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io metterò Ariel in distretta; e la città non sarà altro che tristizia e cordoglio; e mi sarà come Ariel.

Italian 2014

e Dio manderà un disastro su di lei. Ci saranno pianti e lamenti e l' intera città sarà davvero un "altare coperto di sangue".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi stringerò Ariel da vicino; ci saranno lamenti e gemiti, e lei sarà per me come un Ariel.

Italian CEI 2008

Io metterò alle strette Arièl, ci saranno gemiti e lamenti. Sarà per me come Arièl:

Italian IPN

Metterò Ariel alle strette, ci sarà lamento e gemito e diventerà per me come un Ariel.

Italian NR 1994

Poi stringerò Ariel da vicino; vi saranno lamenti e gemiti, e mi sarà come un Ariel.

Italian Riveduta

Poi stringerò Ariel da presso; vi saranno lamenti e gemiti, ed ella mi sarà come un Ariel.

Italian la nuova diodati

Poi getterò Ariel nell’angoscia; vi sarà lamento e gemito e sarà per me come un Ariel.

italian

Io metterò alle strette Arièl, ci saranno gemiti e lamenti. Tu sarai per me come un vero Arièl,