Isaiah 29:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè il violento sarà mancato, e non vi sarà più schernitore, e saranno stati distrutti tutti quelli che si studiano ad iniquità.

Italian 2014

Sarà la fine per chi opprime e schernisce gli altri. Chi fa il male sarà eliminato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché il violento sarà scomparso, il beffardo non ci sarà più e saranno distrutti tutti quelli che vegliano per commettere iniquità,

Italian CEI 2008

Perché il tiranno non sarà più sparirà l’arrogante, saranno eliminati quanti tramano iniquità,

Italian IPN

Perché il tiranno non sarà più e il derisore sparirà, saranno sterminati quanti tramano l' iniquità,

Italian NR 1994

poiché il violento sarà scomparso, il beffardo non sarà più, e saranno distrutti tutti quelli che vegliano per commettere iniquità,

Italian Riveduta

Poiché il violento sarà scomparso, il beffardo non sarà più, e saran distrutti tutti quelli che vegliano per commettere iniquità,

Italian la nuova diodati

Poiché il tiranno sarà scomparso, lo schernitore sarà distrutto, e saranno sterminati tutti quelli che tramano iniquità,

italian

Perché il tiranno non sarà più, sparirà il beffardo, saranno eliminati quanti tramano iniquità,