Isaiah 3:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In quel giorno il Signore torrà via l’ornamento delle pianelle, i calzamenti fatti ad occhietti, e le lunette;

Italian 2014

Quel giorno il Signore toglierà alle donne tutti i loro ornamenti, i gioielli che portano alle caviglie, quelli che hanno sulla testa, al collo,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quel giorno, il Signore toglierà via il lusso degli anelli dei piedi, delle reti e delle mezzelune;

Italian CEI 2008

In quel giorno il Signore toglierà l’ornamento di fibbie fermagli e lunette,

Italian IPN

In quel giorno il Signore toglierà l' ornamento degli anelli alle caviglie, fermagli e lunette,

Italian NR 1994

In quel giorno, il Signore toglierà via il lusso degli anelli dei piedi, delle reti e delle mezzelune,

Italian Riveduta

In quel giorno, il Signore torrà via il lusso degli anelli de’ piedi, delle reti e delle mezzelune;

Italian la nuova diodati

In quel giorno il Signore toglierà l’ornamento degli anelli alle caviglie, i cappellini e le lunette,

italian

In quel giorno il Signore toglierà l`ornamento di fibbie, fermagli e lunette,