Isaiah 30:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ritraetevi dalla via, stornatevi dal sentiero, fate cessare il Santo d’Israele dal nostro cospetto.

Italian 2014

Toglietevi di mezzo e lasciateci in pace. Smettetela con il vostro Dio, il Santo d' Israele!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Uscite fuori di strada, abbandonate il sentiero retto, toglieteci davanti agli occhi il Santo d’Israele!’”.

Italian CEI 2008

Scostatevi dalla retta via uscite dal sentiero, toglieteci dalla vista il Santo d’Israele».

Italian IPN

ritraetevi dal sentiero, stornatevi dal cammino, fate sparire davanti a noi il Santo d' Israele".

Italian NR 1994

Uscite fuori di strada, abbandonate il sentiero retto, allontanateci dagli occhi il Santo d' Israele!»

Italian Riveduta

Uscite fuor di strada, abbandonate il sentiero retto, toglieteci d’innanzi agli occhi il Santo d’Israele!"

Italian la nuova diodati

Uscite fuor di strada, abbandonate il retto sentiero, allontanate dai nostri occhi il Santo d’Israele!.

italian

Scostatevi dalla retta via, uscite dal sentiero, toglieteci dalla vista il Santo di Israele".