Isaiah 30:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E le tue orecchie udiranno dietro a te una parole che dirà: Questa è la via: camminate per essa, o che andiate a destra, o che andiate a sinistra.

Italian 2014

Con le vostre orecchie sentirete una voce alle vostre spalle: "Questa è la via giusta, seguitela!". Vi insegnerà se dovete andare a destra o a sinistra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e quando andrete a destra o quando andrete a sinistra, le tue orecchie udranno dietro a te una voce che dirà: “Questa è la via; camminate per essa!”.

Italian CEI 2008

i tuoi orecchi sentiranno questa parola dietro di te: «Questa è la strada percorretela», caso mai andiate a destra o a sinistra.

Italian IPN

Le tue orecchie udiranno dietro a te una parola che dice: "Questo è il cammino, seguitelo", quando dovreste andare a destra o a sinistra.

Italian NR 1994

Quando andrete a destra o quando andrete a sinistra, le tue orecchie udranno dietro a te una voce che dirà: «Questa è la via; camminate per essa!»

Italian Riveduta

e quando andrete a destra o quando andrete a sinistra, le tue orecchie udranno dietro a te una voce che dirà: "Questa è la via; camminate per essa!"

Italian la nuova diodati

Quando andrete a destra o quando andrete a sinistra, le tue orecchie udranno dietro a te una parola che dirà: »Questa è la via; camminate in essa!«.

italian

i tuoi orecchi sentiranno questa parola dietro di te: "Questa è la strada, percorretela", caso mai andiate a destra o a sinistra.