Isaiah 30:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed i buoi, e gli asinelli, che lavorano la terra, mangeranno biada saporita, la quale sarà sventolata, col vaglio, e con la ventola.

Italian 2014

I buoi e gli asini che lavorano i campi mangeranno biada scelta e saporita e ne avranno in abbondanza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

i buoi e gli asini che lavorano la terra mangeranno foraggi salati, ventilati con la pala e il ventilabro.

Italian CEI 2008

I buoi e gli asini che lavorano la terra mangeranno biada saporita, ventilata con la pala e con il vaglio.

Italian IPN

I buoi e gli asini che lavorano la terra mangeranno una biada salata, ventilata con la pala e il ventilabro.

Italian NR 1994

i buoi e gli asini che lavorano la terra mangeranno foraggi salati, ventilati con la pala e il ventilabro.

Italian Riveduta

i buoi e gli asini che lavoran la terra mangeranno foraggi salati, ventilati con la pala e il ventilabro.

Italian la nuova diodati

I buoi e gli asini che lavorano la terra mangeranno foraggi salati, ventilati con la pala e il ventilabro.

italian

I buoi e gli asini che lavorano la terra mangeranno biada saporita, ventilata con la pala e con il vaglio.