Isaiah 30:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vi saranno de’ rivi, e de’ condotti d’acque sopra ogni alto monte, e sopra ogni colle elevato, nel giorno della grande uccisione, quando le torri caderanno.

Italian 2014

Nel giorno del grande massacro dei nemici, quando crolleranno le loro torri scorreranno fiumi d' acqua da ogni monte e da ogni collina.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sopra ogni alto monte e sopra ogni colle elevato vi saranno ruscelli, acque correnti, nel giorno del grande massacro, quando cadranno le torri.

Italian CEI 2008

Su ogni monte e su ogni colle elevato scorreranno canali e torrenti d’acqua nel giorno della grande strage, quando cadranno le torri.

Italian IPN

Su ogni alto monte e su ogni collina elevata vi saranno dei ruscelli e dei corsi d' acqua, nel giorno della grande carneficina, quando cadranno le torri.

Italian NR 1994

Sopra ogni alto monte e sopra ogni elevato colle ci saranno ruscelli, acque correnti, nel giorno del gran massacro, quando cadranno le torri.

Italian Riveduta

Sopra ogni alto monte e sopra ogni elevato colle vi saranno ruscelli, acque correnti, nel giorno del gran massacro, quando cadran le torri.

Italian la nuova diodati

Su ogni alto monte e su ogni colle elevato vi saranno ruscelli e corsi d’acqua nel giorno del grande massacro, quando cadranno le torri.

italian

Su ogni monte e su ogni colle elevato, scorreranno canali e torrenti d`acqua nel giorno della grande strage, quando cadranno le torri.