Isaiah 30:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè Assur, che soleva percuoter col bastone, sarà fiaccato dalla voce del Signore.

Italian 2014

Gli Assiri resteranno atterriti nell' udire la voce del Signore e nel provare la sua terribile punizione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché, alla voce dell’Eterno, l’Assiro sarà costernato; l’Eterno lo colpirà con il suo bastone;

Italian CEI 2008

Poiché alla voce del Signore tremerà l’Assiria, quando il Signore percuoterà con la verga.

Italian IPN

Perché l' Assiria tremerà alla voce del Signore, che la percuoterà con la verga.

Italian NR 1994

Poiché, alla voce del SIGNORE, l' Assiro sarà costernato; il SIGNORE lo colpirà con il suo bastone;

Italian Riveduta

Poiché, alla voce dell’Eterno, l’Assiro sarà costernato; l’Eterno lo colpirà col suo bastone;

Italian la nuova diodati

Poiché l’Assiria sarà colpita da spavento alla voce dell’Eterno, che la percuoterà con la verga;

italian

Poiché alla voce del Signore tremerà l`Assiria, quando sarà percossa con la verga.