Isaiah 30:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando i principi d’esso saranno stati in Soan, e i suoi ambasciatori saranno venuti in Hanes;

Italian 2014

I capi e gli inviati vostri sono appena arrivati nelle città egiziane di Tanis e di Canes

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I prìncipi di Giuda sono già a Soan, e i suoi ambasciatori sono già arrivati ad Anes;

Italian CEI 2008

Quando i suoi capi saranno giunti a Tanis e i messaggeri avranno raggiunto Canes,

Italian IPN

Poiché i suoi inviati sono andati a Tanis e i suoi messaggeri hanno raggiunto Anusis.

Italian NR 1994

I prìncipi di Giuda sono già a Soan e i suoi ambasciatori sono già arrivati a Canes;

Italian Riveduta

I principi di Giuda son già a Tsoan, e i suoi ambasciatori son già arrivati a Hanes;

Italian la nuova diodati

Poiché i suoi principi sono andati a Tsoan e i suoi ambasciatori sono giunti a Hanes.

italian

Quando i suoi capi saranno giunti a Tanis e i messaggeri avranno raggiunto Canès,