Isaiah 31:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Convertitevi a colui, dal quale i figliuoli di Israele si sono profondamente rivolti.

Italian 2014

Israeliti, avete peccato contro il Signore e vi siete ribellati. Ritornate a lui! Verrà un giorno in cui getterete via gli idoli d' argento e d' oro, opera delle vostre mani colpevoli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tornate a colui dal quale vi siete così profondamente allontanati, o figli di Israele!

Italian CEI 2008

Ritornate Israeliti a colui al quale vi siete profondamente ribellati.

Italian IPN

Ritornate, o figli d' Israele, a colui contro il quale vi siete completamente rivoltati!

Italian NR 1994

Tornate a colui dal quale vi siete così profondamente allontanati, o figli d' Israele!

Italian Riveduta

Tornate a colui dal quale vi siete così profondamente allontanati, o figliuoli d’Israele!

Italian la nuova diodati

Ritornate a colui dal quale vi siete grandemente allontanati, o figli d’Israele!

italian

Ritornate, Israeliti, a colui al quale vi siete profondamente ribellati.