Isaiah 32:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Spine e pruni cresceranno sopra la terra del mio popolo; anzi sopra ogni casa di diletto, e sopra la città trionfante.

Italian 2014

Nella terra del mio popolo cresceranno rovi e spine. Piangete per le città prima piene di vita, per le case dove la gente era felice.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sulla terra del mio popolo cresceranno pruni e rovi; sì, su tutte le case di piacere della città gaia.

Italian CEI 2008

per la terra del mio popolo, nella quale cresceranno spine e pruni, per tutte le case in gioia per la città gaudente;

Italian IPN

per la terra del mio popolo, sulla quale cresceranno spine e pruni, e anche per tutte le case giubilanti della gaudente città.

Italian NR 1994

Sulla terra del mio popolo, cresceranno pruni e rovi; sì, su tutte le case di piacere della gaia città.

Italian Riveduta

Sulla terra del mio popolo, cresceranno pruni e rovi; sì, su tutte le case di piacere della città gioconda.

Italian la nuova diodati

Sulla terra del mio popolo cresceranno pruni e rovi; sí, su tutte le case di gioia della città gaudente.

italian

per la terra del mio popolo, nella quale cresceranno spine e pruni, per tutte le case in gioia, per la città gaudente;