Isaiah 32:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Finchè lo Spirito sia sparso sopra noi da alto, e che il deserto divenga un Carmel, e Carmel sia reputato per una selva.

Italian 2014

Ma ancora una volta il Signore manderà su di noi il suo spirito. La terra deserta diventerà un giardino, e il giardino una foresta,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

finché su di noi sia sparso lo Spirito dall’alto e il deserto divenga un frutteto, e il frutteto sia considerato come una foresta.

Italian CEI 2008

Ma infine in noi sarà infuso uno spirito dall’alto; allora il deserto diventerà un giardino e il giardino sarà considerato una selva.

Italian IPN

Ma alla fine sarà infuso su di noi lo spirito dall' alto; il deserto diventerà un giardino e il giardino si cambierà in foresta.

Italian NR 1994

finché su di noi sia sparso lo Spirito dall' alto e il deserto divenga un frutteto, e il frutteto sia considerato come una foresta.

Italian Riveduta

finché su noi sia sparso lo spirito dall’alto e il deserto divenga un frutteto, e il frutteto sia considerato come una foresta.

Italian la nuova diodati

finché su di noi sia sparso lo Spirito dall’alto, il deserto divenga un frutteto e il frutteto sia considerato come una foresta.

italian

Ma infine in noi sarà infuso uno spirito dall`alto; allora il deserto diventerà un giardino e il giardino sarà considerato una selva.