Isaiah 32:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli occhi di quelli che veggono non saranno più abbagliati, e le orecchie di quelli che odono staranno attente.

Italian 2014

Quelli che ora dovrebbero vedere, non terranno più gli occhi chiusi; quelli che ora dovrebbero sentire, terranno le orecchie ben aperte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli occhi di quelli che vedono non saranno più accecati e gli orecchi di quelli che odono staranno attenti.

Italian CEI 2008

Non saranno più accecati gli occhi di chi vede e gli orecchi di chi sente staranno attenti.

Italian IPN

Non staranno più chiusi gli occhi di quanti vedono e le orecchie di quanti odono staranno attente.

Italian NR 1994

Gli occhi di quelli che vedono non saranno più accecati e gli orecchi di quelli che odono saranno attenti.

Italian Riveduta

Gli occhi di quei che veggono non saranno più accecati, e gli orecchi di quei che odono staranno attenti.

Italian la nuova diodati

Gli occhi di quelli che vedono non saranno piú offuscati e gli orecchi di quelli che odono staranno attenti.

italian

Non si chiuderanno più gli occhi di chi vede e gli orecchi di chi sente staranno attenti.