Isaiah 32:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma il principe prende consigli da principe, e si leva per far cose degne di principe
Italian 2014
Ma la persona onesta pensa rettamente e agisce con lealtà.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma l’uomo nobile forma nobili disegni, e si impegna per cose nobili.
Italian CEI 2008
Il nobile invece si propone nobili disegni e s’impegna a compiere nobili cose.
Italian IPN
Il nobile invece progetta nobili disegni e si leva per compiere cose nobili.
Italian NR 1994
Ma l' uomo nobile forma nobili disegni; egli si impegna per cose nobili.
Italian Riveduta
Ma l’uomo nobile forma nobile disegni, e sorge a pro di nobile cose.
Italian la nuova diodati
Ma l’uomo nobile escogita nobili disegni e si prefigge cose nobili.
italian
Il nobile invece si propone cose nobili e agisce sempre con nobiltà.