Isaiah 33:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ascoltate, lontani, ciò che io ho fatto; e voi, vicini, conoscete la mia forza.

Italian 2014

Tutti, vicini e lontani, sapranno quel che ho fatto e riconosceranno la mia potenza".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“O voi che siete lontani, udite quello che ho fatto! e voi che siete vicini, riconoscete la mia potenza!”.

Italian CEI 2008

Ascoltate voi lontani quanto ho fatto, riconoscete voi vicini qual è la mia forza».

Italian IPN

Udite, lontani, ciò che ho fatto e conoscete, o vicini, la mia potenza!

Italian NR 1994

O voi che siete lontani, udite quello che ho fatto! Voi che siete vicini, riconoscete la mia potenza!

Italian Riveduta

O voi che siete lontani, udite quello che ho fatto! E voi che siete vicini, riconoscete la mia potenza!

Italian la nuova diodati

O voi che siete lontani, udite ciò che ho fatto; e voi che siete vicini, riconoscete la mia potenza«.

italian

Sentiranno i lontani quanto ho fatto, sapranno i vicini qual è la mia forza".