Isaiah 33:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I popoli se ne son fuggiti per lo suon dello strepito; le genti sono state disperse per lo tuo innalzamento.

Italian 2014

Se tu intervieni a nostra difesa, i popoli fuggono via; le nazioni si disperdono al rumore della battaglia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Alla tua voce tonante fuggono i popoli, quando tu sorgi si disperdono le nazioni.

Italian CEI 2008

Alla voce del tuo fragore fuggono i popoli, quando t’innalzi si disperdono le nazioni.

Italian IPN

Al rumore della minaccia fuggono i popoli, quando ti levi, le nazioni si disperdono.

Italian NR 1994

Alla tua voce tonante fuggono i popoli; quando tu sorgi, si disperdono le nazioni.

Italian Riveduta

Alla tua voce tonante fuggono i popoli, quando tu sorgi si disperdon le nazioni.

Italian la nuova diodati

Al rumore di una moltitudine fuggono i popoli, quando ti levi le nazioni si disperdono.

italian

Al rumore della tua minaccia fuggono i popoli, quando ti levi si disperdono le nazioni.