Isaiah 33:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E la vostra preda sarà raccolta come si raccolgono i bruchi; egli scorrerà per mezzo loro, come scorrono le locuste.

Italian 2014

Allora noi ci getteremo sul bottino di guerra come sciami di insetti, come nuvole di cavallette.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il vostro bottino sarà mietuto come miete il bruco; altri vi si precipiteranno sopra come si precipita la locusta.

Italian CEI 2008

Si ammucchia la preda come si ammucchiano le cavallette, ci si precipita sopra come si precipitano le locuste.

Italian IPN

La preda si ammucchia come si ammucchiano le cavallette, vi si precipita sopra, come si precipitano le locuste.

Italian NR 1994

Il vostro bottino sarà mietuto, come miete il bruco; altri vi si precipiterà sopra, come si precipita la locusta.

Italian Riveduta

Il vostro bottino sarà mietuto, come miete il bruco; altri vi si precipiterà sopra, come si precipita la locusta.

Italian la nuova diodati

Il vostro bottino sarà raccolto come si radunano i bruchi; come si precipitano le locuste così si precipiteranno su di esso.

italian

Si ammucchia la preda come si ammucchiano le cavallette vi si precipita sopra come vi si precipitano le locuste.