Isaiah 33:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore è innalzato; perciocchè egli abita un luogo eccelso; egli empierà Sion di giudicio e di giustizia.
Italian 2014
Il Signore è grande! Egli domina su tutto. Riempie Gerusalemme con il diritto e la giustizia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno è esaltato perché abita in alto; egli riempie Sion di equità e di giustizia.
Italian CEI 2008
Eccelso è il Signore perché abita in alto; egli riempie Sion di diritto e di giustizia.
Italian IPN
Eccelso è il Signore, poiché dimora nell' alto, riempie Sion di diritto e di giustizia.
Italian NR 1994
Eccelso è il SIGNORE perché abita in alto; egli riempie Sion di equità e di giustizia.
Italian Riveduta
L’Eterno è esaltato perché abita in alto; egli riempie Sion di equità e di giustizia.
Italian la nuova diodati
L’Eterno è esaltato perché abita in alto; egli riempie Sion di equità e di giustizia,
italian
Eccelso è il Signore poiché dimora lassù; egli riempie Sion di diritto e di giustizia.