Isaiah 35:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ivi non sarà leone, ed alcuna delle fiere rapaci non vi salirà, niuna vi se ne troverà; e quelli che saranno stati riscattati cammineranno per essa.

Italian 2014

Il leone e le bestie feroci non la renderanno pericolosa. La percorreranno tutti quelli che il Signore ha liberato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quella via non ci saranno leoni; nessuna bestia feroce vi metterà piede o vi apparirà; ma vi cammineranno i redenti;

Italian CEI 2008

Non ci sarà più il leone, nessuna bestia feroce la percorrerà o vi sosterà. Vi cammineranno i redenti.

Italian IPN

Non vi sarà più il leone, nessuna bestia feroce la percorrerà, ma vi cammineranno i redenti.

Italian NR 1994

In quella via non ci saranno leoni; nessuna bestia feroce vi metterà piede o vi apparirà; ma vi cammineranno i redenti.

Italian Riveduta

In quella via non ci saranno leoni; nessuna bestia feroce vi metterà piede o vi apparirà; ma vi cammineranno i redenti;

Italian la nuova diodati

Non vi sarà piú il leone, né alcuna bestia feroce vi salirà o vi apparirà, ma vi cammineranno i redenti.

italian

Non ci sarà più il leone, nessuna bestia feroce la percorrerà, vi cammineranno i redenti.