Isaiah 36:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR avvenne, l’anno quartodecimo del re Ezechia, che Sennacherib, re di Assiria, salì contro a tutte le città forti di Giuda, e le prese.

Italian 2014

Nel quattordicesimo anno di regno di Ezechia, Sennacherib, re d' Assiria, assalì le città fortificate del regno di Giuda e le conquistò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nel quattordicesimo anno del re Ezechia, avvenne che Sennacherib, re di Assiria, salì contro tutte le città fortificate di Giuda e le prese.

Italian CEI 2008

Nell’anno quattordicesimo del re Ezechia Sennàcherib re d’Assiria salì contro tutte le città fortificate di Giuda e le prese.

Italian IPN

Nell' anno decimoquarto del re Ezechia, Sennacherib, re d' Assiria, attaccò tutte le città fortificate di Giuda e se ne impossessò.

Italian NR 1994

Il quattordicesimo anno del re Ezechia, Sennacherib, re d' Assiria, salì contro tutte le città fortificate di Giuda e le conquistò.

Italian Riveduta

Or avvenne, il quattordicesimo anno del re Ezechia, che Sennacherib, re d’Assiria, salì contro tutte le città fortificate di Giuda, e le prese.

Italian la nuova diodati

Nel quattordicesimo anno del re Ezechia, avvenne che Sennacherib, re di Assiria, salí contro tutte le città fortificate di Giuda e le prese.

italian

Nell`anno decimoquarto del re Ezechia, Sennàcherib re di Assiria assalì e si impadronì di tutte le fortezze di Giuda.