Isaiah 36:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poi il re di Assiria mandò Rab-sache, da Lachis in Gerusalemme, al re Ezechia, con un grande stuolo. Ed esso si fermò presso dell’acquidotto dello stagno disopra, nella strada del campo del purgator di panni.
Italian 2014
Dalla città di Lachis il re d' Assiria mandò a Gerusalemme, dal re Ezechia, il suo luogotenente con un grande esercito. Gli Assiri si fermarono al canale della vasca superiore che si trovava presso l' argine del campo del Lavandaio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il re di Assiria mandò Rabsaché da Lachis a Gerusalemme al re Ezechia con un grande esercito; e Rabsaché si fermò presso l’acquedotto dello stagno superiore, sulla strada del campo del lavandaio.
Italian CEI 2008
Il re d’Assiria mandò da Lachis a Gerusalemme dal re Ezechia il gran coppiere con una schiera numerosa. Egli si fermò presso il canale della piscina superiore che è nella via del campo del lavandaio.
Italian IPN
Il re di Assiria inviò il gran coppiere da Lachis a Gerusalemme al re Ezechia con un' importante scorta. Egli fece sosta presso il canale della piscina superiore, sulla strada del campo del lavandaio.
Italian NR 1994
Il re d' Assiria mandò Rabsaché, da Lachis a Gerusalemme, al re Ezechia con un grande esercito; e Rabsaché si fermò presso l' acquedotto dello stagno superiore, sulla strada del campo del lavandaio.
Italian Riveduta
E il re d’Assiria mandò Rabshake da Lakis a Gerusalemme al re Ezechia con un grande esercito; e abshake si fermò presso l’acquedotto dello stagno superiore, sulla strada del campo gualchieraio.
Italian la nuova diodati
Il re di Assiria mandò Rabshakeh da Lakish a Gerusalemme al re Ezechia con un grande esercito; egli si fermò presso l’acquedotto della piscina superiore, sulla strada del campo del lavandaio.
italian
Il re di Assiria mandò poi da Lachis a Gerusalemme contro il re Ezechia il gran coppiere con un grande esercito. Egli fece sosta presso il canale della piscina superiore, sulla strada del campo del lavandaio.