Isaiah 36:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Rab-sache disse loro: Or dite ad Ezechia: Così ha detto il gran re, il re di Assiria: Quale è questa confidanza, che tu hai avuta?

Italian 2014

Il luogotenente assiro disse loro: "Riferite a Ezechia questo messaggio del gran re, il re d' Assiria: Perché ti senti tanto sicuro?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Rabsaché disse loro: “Dite a Ezechia: ‘Così parla il grande re, il re di Assiria: Che fiducia è questa che tu hai?

Italian CEI 2008

Il gran coppiere disse loro: «Riferite a Ezechia: “Così dice il grande re il re d’Assiria: Che fiducia è quella nella quale confidi?

Italian IPN

Il gran coppiere disse loro: "Riferite a Ezechia: Così dice il grande re, il re di Assiria: Che è questa sicurezza in cui confidi?

Italian NR 1994

Rabsaché disse loro: «Dite a Ezechia: "Così parla il gran re, il re d' Assiria: Che fiducia è questa che tu hai?

Italian Riveduta

E Rabshake disse loro: "Dite a Ezechia: Così parla il gran re, il re d’Assiria: Che fiducia è cotesta che tu hai?

Italian la nuova diodati

Rabshakeh disse loro: »Dite ad Ezechia: Cosí dice il gran re, il re di Assiria: Che fiducia è quella a cui ti affidi?

italian

Il gran coppiere disse loro: "Riferite a Ezechia: Così dice il grande re, il re di Assiria: Che significa questa sicurezza che dimostri?