Isaiah 37:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ho cavati dei pozzi, e ne ho bevute le acque; ed ho asciutti con le piante de’ miei piedi tutti i rivi de’ luoghi assediati.

Italian 2014

Ho scavato pozzi e bevuto acque di terre straniere, posso asciugare al mio passaggio tutti i canali d' Egitto".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ho scavato e bevuto dell’acqua; con la pianta dei miei piedi prosciugherò tutti i fiumi d’Egitto’.

Italian CEI 2008

Io ho scavato e bevuto le acque, ho fatto inaridire con la pianta dei miei piedi tutti i fiumi d’Egitto.

Italian IPN

Ho scavato e ho bevuto acque straniere, ho fatto seccare con la pianta dei miei piedi tutti i torrenti dell' Egitto".

Italian NR 1994

Io, io ho scavato, e bevuto dell' acqua; con la pianta dei miei piedi prosciugherò tutti i fiumi d' Egitto".

Italian Riveduta

Io ho scavato, e bevuto dell’acqua; con la pianta dei mie piedi prosciugherò tutti i fiumi d’Egitto".

Italian la nuova diodati

Ho scavato e bevuto acqua, con la pianta dei miei piedi ho disseccato tutti i fiumi d’Egitto

italian

Io ho scavato e bevuto acque straniere, ho fatto inaridire con la pianta dei miei piedi tutti i torrenti dell`Egitto".