Isaiah 37:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma io conosco il tuo stare, e il tuo uscire, e il tuo andare, e il tuo furore contro a me.

Italian 2014

Io so tutto di te, quel che fai e dove vai: tu sei infuriato contro di me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma io so quando ti siedi, quando esci, quando entri e quando ti infuri contro di me.

Italian CEI 2008

Che tu ti sieda esca o rientri, io lo so.

Italian IPN

Quando ti alzi e quando ti siedi, quando esci o entri, io lo so.

Italian NR 1994

Ma io so quando ti siedi, quando esci, quando entri e quando t' infuri contro di me.

Italian Riveduta

Ma io so quando ti siedi, quand’esci, quand’entri, e quando t’infuri contro di me.

Italian la nuova diodati

Ma io conosco la tua dimora, il tuo uscire e il tuo entrare e anche il tuo infuriarti contro di me.

italian

Io so quando ti alzi o ti metti a sedere, io ti conosco sia che tu esca sia che rientri.