Isaiah 38:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O Signore, altri vivono oltre a questo numero d’anni; Ma in tutti questi, ne’ quali è terminata la vita del mio spirito, Tu mi manterrai in sanità ed in vita.
Italian 2014
Signore, vivrò per te, per te solo. Guariscimi e fammi vivere.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Signore, mediante queste cose si vive e in tutte queste cose sta la vita del mio spirito; guariscimi, dunque, e rendimi la vita.
Italian CEI 2008
Il Signore è su di loro: essi vivranno. Tutto ciò che è in loro è vita del suo spirito. Guariscimi e rendimi la vita.
Italian IPN
Signore, in te spera il mio cuore: da' conforto al mio spirito, sanami e fammi rivivere!
Italian NR 1994
Signore, mediante queste cose si vive e in tutte queste cose sta la vita del mio spirito; guariscimi dunque, e rendimi la vita!
Italian Riveduta
O Signore, mediante queste cose si vive, e in tutte queste cose sta la vita del mio spirito; guariscimi dunque, e rendimi la vita.
Italian la nuova diodati
O Signore, mediante queste cose si vive, e in tutte queste cose sta la vita del mio spirito; perciò guariscimi e rendimi la vita!
italian
Signore, in te spera il mio cuore; si ravvivi il mio spirito. Guariscimi e rendimi la vita.