Isaiah 40:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tutte le genti sono come un niente nel suo cospetto; son da lui reputate men di nulla, e per una vanità

Italian 2014

Di fronte a Dio tutti i popoli sono come un nulla, per lui non valgono niente, non sono che ombre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutte le nazioni sono come nulla davanti a lui; egli le reputa meno che nulla, una vanità.

Italian CEI 2008

Tutte le nazioni sono come un niente davanti a lui, come nulla e vuoto sono da lui ritenute.

Italian IPN

Tutte le nazioni sono un nulla davanti a lui, come nullità e vuoto sono ritenute da lui.

Italian NR 1994

Tutte le nazioni sono come nulla davanti a lui; egli le valuta meno che nulla, una vanità.

Italian Riveduta

Tutte le nazioni son come nulla dinanzi a lui; ei le reputa meno che nulla, una vanità.

Italian la nuova diodati

Tutte le nazioni sono come un nulla davanti a lui e sono da lui ritenute un nulla e vanità.

italian

Tutte le nazioni sono come un nulla davanti a lui, come niente e vanità sono da lui ritenute.