Isaiah 40:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non avete voi alcun conoscimento? non ascoltate voi? la cosa non vi è ella stata dichiarata fin dal principio? non intendete voi come la terra è stata fondata?

Italian 2014

Non lo sapete? Non lo avete sentito? Non vi è già noto fin dall' inizio? Non avete capito come è stato fondato il mondo?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma non lo sapete? Non lo avete sentito? Non vi è stato annunciato fin dal principio? Non avete riflettuto alla fondazione della terra?

Italian CEI 2008

Non lo sapete forse? Non lo avete udito? Non vi fu forse annunciato dal principio? Non avete riflettuto sulle fondamenta della terra?

Italian IPN

Forse non lo sapete, non l' avete udito? Non vi è stato forse annunciato dall' inizio? Non avete compreso le fondazioni della terra?

Italian NR 1994

Ma non lo sapete? Non l' avete sentito? Non vi è stato annunziato fin dal principio? Non avete riflettuto sulla fondazione della terra?

Italian Riveduta

Ma non lo sapete? non l’avete sentito? Non v’è stato annunziato fin dal principio? Non avete riflettuto alla fondazione della terra?

Italian la nuova diodati

Ma non lo sapete, non l’avete udito? Non vi è stato annunciato fin dal principio? Non avete compreso dalle fondamenta della terra?

italian

Non lo sapete forse? Non lo avete udito? Non vi fu forse annunziato dal principio? Non avete capito le fondamenta della terra?