Isaiah 41:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io sono il Signore Iddio tuo, che ti tengo per la man destra; che ti dico: Non temere, io ti aiuto.

Italian 2014

Io sono il Signore tuo Dio, io ti prendo per mano e ti dico: Non temere, sono qui ad aiutarti!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché io, l’Eterno, il tuo Dio, sono colui che ti prendo per la mano destra e ti dico: ‘Non temere, io ti aiuto!

Italian CEI 2008

Poiché io sono il Signore tuo Dio, che ti tengo per la destra e ti dico: «Non temere io ti vengo in aiuto».

Italian IPN

Sì, io sono il Signore, tuo Dio, che ti prende per la destra, che ti dice: "Non temere, io ti vengo in aiuto".

Italian NR 1994

perché io, il SIGNORE, il tuo Dio, fortifico la tua mano destra e ti dico: Non temere, io ti aiuto!

Italian Riveduta

perché io, l’Eterno, il tuo Dio, son quegli che ti prendo per la mia man destra e ti dico: "Non temere, io ’aiuto!"

Italian la nuova diodati

Poiché io, l’Eterno, il tuo DIO, ti prendo per la mano destra e ti dico: »Non temere, io ti aiuto«

italian

Poiché io sono il Signore tuo Dio che ti tengo per la destra e ti dico: "Non temere, io ti vengo in aiuto".