Isaiah 41:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io metterò nel deserto il cedro, l’acacia, ed il mirto, e l’ulivo; il metterò nella solitudine l’abete, l’olmo, e il busso insieme.

Italian 2014

Nel deserto pianterò alberi di cedro, acacie, mirti e ulivi. Nella steppa metterò insieme cipressi, platani e abeti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

pianterò nel deserto il cedro, l’acacia, il mirto e l’ulivo; metterò nei luoghi sterili il cipresso, il platano e il larice tutti assieme,

Italian CEI 2008

Nel deserto pianterò cedri, acacie mirti e ulivi; nella steppa porrò cipressi, olmi e abeti;

Italian IPN

Nel deserto pianterò il cedro, l' acacia, il mirto e l' olivo; nella steppa metterò il cipresso, l' olmo e l' abete.

Italian NR 1994

pianterò nel deserto il cedro, l' acacia, il mirto e l' olivo selvatico; metterò nei luoghi sterili il cipresso, il platano e il larice tutti assieme,

Italian Riveduta

pianterò nel deserto il cedro, l’acacia, il mirto, l’albero da olio; metterò ne’ luoghi sterili il cipresso, il platano ed il larice tutti assieme,

Italian la nuova diodati

Pianterò nel deserto il cedro, l’acacia, il mirto e l’ulivo; metterò nell’Arabah, il cipresso, l’olmo e l’abete,

italian

Pianterò cedri nel deserto, acacie, mirti e ulivi; porrò nella steppa cipressi, olmi insieme con abeti;