Isaiah 41:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, voi siete di niente, e l’opera vostra è di nulla; chi vi elegge è abbominazione.

Italian 2014

Ma voi non siete niente, non siete capaci di nulla, e chi vi sceglie come dèi è un essere abbietto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, voi siete niente, e la vostra opera non vale nulla: È un abominio scegliere voi!

Italian CEI 2008

Ecco voi siete un nulla, il vostro lavoro non vale niente, è abominevole chi vi sceglie.

Italian IPN

Ecco, voi siete un nulla e la vostra opera è niente; è in abominazione chi vi sceglie".

Italian NR 1994

Ecco, voi siete niente, l' opera vostra non vale nulla. È una cosa abominevole scegliere voi!

Italian Riveduta

Ecco, voi siete niente, e l’opera vostra è da nulla: E’ un abominio lo sceglier voi!

Italian la nuova diodati

Ecco, voi siete un nulla e la vostra opera è niente; chi vi sceglie è un abominio.

italian

Ecco, voi siete un nulla, il vostro lavoro non vale niente, è abominevole chi vi sceglie.