Isaiah 41:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli li persegue, e passa oltre pacificamente, per una strada, per la quale non è venuto coi suoi piedi.

Italian 2014

Egli li insegue e avanza sicuro, con i piedi sfiora appena la strada.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli li insegue e passa in trionfo per una via che i suoi piedi non hanno mai calcato.

Italian CEI 2008

Li insegue e passa oltre sicuro; sfiora appena la strada con i piedi.

Italian IPN

Li insegue, s' avanza con sicurezza, sfiorando appena la strada con i suoi piedi.

Italian NR 1994

Egli li insegue e passa in trionfo per una via che i suoi piedi non hanno mai calcato.

Italian Riveduta

Ei li insegue, e passa in trionfo per una via che i suoi piedi non hanno mai calcato.

Italian la nuova diodati

Egli insegue e procede sicuro per una strada sulla quale i suoi piedi non sono mai passati.

italian

Li insegue e passa oltre, sicuro; sfiora appena la strada con i piedi.