Isaiah 41:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ciascuno aiuta il suo prossimo, e dice al suo fratello: Fa’ animo.

Italian 2014

Si aiutano e si fanno coraggio l' un l' altro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si aiutano a vicenda; ognuno dice a suo fratello: “Coraggio!”.

Italian CEI 2008

Si aiutano l’un l’altro; uno dice al compagno: «Coraggio!».

Italian IPN

Ognuno aiuta il suo compagno e dice all' altro: "Coraggio!".

Italian NR 1994

Si aiutano a vicenda; ognuno dice al suo fratello: «Coraggio!»

Italian Riveduta

S’aiutano a vicenda; ognuno dice al suo fratello: "Coraggio!"

Italian la nuova diodati

Ognuno aiuta il suo compagno e dice al proprio fratello: »Coraggio!«.

italian

tremano le estremità della terra, insieme si avvicinano