Isaiah 42:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore già si compiaceva in lui, per amor della sua giustizia; egli magnificava, e rendeva illustre la Legge.
Italian 2014
Il Signore è fedele e misericordioso, perciò ti ha dato una legge grande e magnifica.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno si è compiaciuto, per amore della sua giustizia, di rendere la sua legge grande e magnifica;
Italian CEI 2008
Il Signore si compiacque per amore della sua giustizia, di dare una legge grande e gloriosa.
Italian IPN
Il Signore voleva, nella sua giustizia, esaltare e glorificare la legge,
Italian NR 1994
Il SIGNORE si è compiaciuto, per amore della sua giustizia, di rendere la sua legge grande e magnifica;
Italian Riveduta
L’Eterno s’è compiaciuto, per amor della sua giustizia, di rendere la sua legge grande e magnifica;
Italian la nuova diodati
L’Eterno si è compiaciuto per amore della sua giustizia; renderà la sua legge grande e magnifica.
italian
Il Signore si compiacque, per amore della sua giustizia, di dare una legge grande e gloriosa.