Isaiah 42:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io sono il Signore, questo è il mio Nome; ed io non darò la mia gloria ad alcun altro, nè la mia lode alle sculture.

Italian 2014

Sono il Signore, questo è il mio nome. Non cederò ad altri la mia gloria, né agli idoli l' onore che mi è dovuto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io sono l’Eterno; questo è il mio nome; io non darò la mia gloria a un altro, né la lode che mi appartiene agli idoli.

Italian CEI 2008

Io sono il Signore: questo è il mio nome; non cederò la mia gloria ad altri, né il mio onore agli idoli.

Italian IPN

Io sono il Signore, questo è il mio nome; non cederò ad altri la mia gloria, né il mio onore agli idoli.

Italian NR 1994

Io sono il SIGNORE; questo è il mio nome; io non darò la mia gloria a un altro, né la lode che mi spetta agli idoli.

Italian Riveduta

Io sono l’Eterno; tale è il mio nome; e io non darò la mia gloria ad un altro, né la lode che m’appartiene agl’idoli.

Italian la nuova diodati

Io sono l’Eterno, questo è il mio nome; non darò la mia gloria ad alcun altro né la mia lode alle immagini scolpite.

italian

Io sono il Signore: questo è il mio nome; non cederò la mia gloria ad altri, é il mio onore agli idoli.