Isaiah 43:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così ha detto il Signore, il qual già fece una via nel mare, ed un sentiero nelle acque impetuose;

Italian 2014

Io ho aperto una via nel mare, una strada tra le acque profonde;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così parla l’Eterno, che aprì una strada nel mare e un sentiero fra le acque potenti,

Italian CEI 2008

Così dice il Signore che aprì una strada nel mare e un sentiero in mezzo ad acque possenti,

Italian IPN

Così parla il Signore che aprì una strada nel mare e un cammino tra le acque violente,

Italian NR 1994

Così parla il SIGNORE, che aprì una strada nel mare e un sentiero fra le acque potenti,

Italian Riveduta

Così parla l’Eterno, che aprì una strada nel mare e un sentiero fra le acque potenti,

Italian la nuova diodati

Cosí dice l’Eterno che aperse una strada nel mare e un sentiero fra le acque potenti,

italian

Così dice il Signore che offrì una strada nel mare e un sentiero in mezzo ad acque possenti