Isaiah 43:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non ricordate le cose di prima, e non istate a mirare le cose antiche.

Italian 2014

Ora io vi dico: Non pensate più ai fatti trascorsi, non badate più al passato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Non ricordate più le cose passate e non considerate più le cose antiche;

Italian CEI 2008

«Non ricordate più le cose passate, non pensate più alle cose antiche!

Italian IPN

"Non ricordatevi delle cose passate, non riflettete più alle cose antiche.

Italian NR 1994

Non ricordate più le cose passate, non considerate più le cose antiche:

Italian Riveduta

Non ricordare più le cose passate, e non considerate più le cose antiche;

Italian la nuova diodati

»Non ricordate piú le cose passate non considerate piú le cose antiche.

italian

Non ricordate più le cose passate, non pensate più alle cose antiche!