Isaiah 43:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io, io son quel che cancello i tuoi misfatti, per amor di me stesso; e non ricorderò più i tuoi peccati,

Italian 2014

Io invece cancellerò le tue colpe, perché così voglio, e non mi ricorderò più dei tuoi peccati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io, io sono colui che per amore di me stesso cancello le tue trasgressioni e non mi ricorderò più dei tuoi peccati.

Italian CEI 2008

Io io cancello i tuoi misfatti per amore di me stesso, e non ricordo più i tuoi peccati.

Italian IPN

Sono io, sono io che cancello i tuoi misfatti, per il mio onore non ricorderò più i tuoi peccati.

Italian NR 1994

Io, io sono; per amor di me stesso cancello le tue trasgressioni e non mi ricorderò più dei tuoi peccati.

Italian Riveduta

Io, io son quegli che per amor di me stesso cancello le tue trasgressioni, e non mi ricorderò più de tuoi peccati.

Italian la nuova diodati

Io, proprio io, sono colui che per amore di me stesso cancello le tue trasgressioni e non ricorderò piú i tuoi peccati.

italian

Io, io cancello i tuoi misfatti, per riguardo a me non ricordo più i tuoi peccati.