Isaiah 43:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il tuo primo padre ha peccato, ed i tuoi oratori han commesso misfatto contro a me.
Italian 2014
Già il tuo lontano antenato ha peccato e i tuoi rappresentanti mi hanno tradito.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il tuo primo padre ha peccato, i tuoi mediatori si sono ribellati a me,
Italian CEI 2008
Il tuo primo padre peccò, i tuoi intermediari mi furono ribelli.
Italian IPN
Il tuo primo padre peccò, i tuoi interpreti si ribellarono contro di me.
Italian NR 1994
Il tuo primo progenitore ha peccato, i tuoi mediatori si sono ribellati a me;
Italian Riveduta
Il tuo primo padre ha peccato, i tuoi interpreti si sono ribellati a me;
Italian la nuova diodati
Il tuo primo padre ha peccato e i tuoi maestri si sono ribellati a me.
italian
Il tuo primo padre peccò, i tuoi intermediari mi furono ribelli.