Isaiah 43:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io sono il Signore Iddio tuo, il Santo d’Israele, tuo Salvatore; io ho dato l’Egitto per tuo riscatto, e l’Etiopia, e Seba, in luogo tuo.

Italian 2014

Io sono il Signore, il tuo Dio, il Santo d' Israele che ti salva. Darò l' Egitto in cambio della tua libertà, l' Etiopia e Seba al posto tuo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché io sono l’Eterno, il tuo Dio, il Santo d’Israele, il tuo salvatore; io ho dato l’Egitto come tuo riscatto, l’Etiopia e Seba al tuo posto.

Italian CEI 2008

poiché io sono il Signore tuo Dio, il Santo d’Israele il tuo salvatore. Io do l’Egitto come prezzo per il tuo riscatto, l’Etiopia e Seba al tuo posto.

Italian IPN

Perché io sono il Signore, il tuo Dio, il Santo d' Israele, il tuo salvatore. Ho dato l' Egitto come prezzo per te, l' Etiopia e Seba in tua vece.

Italian NR 1994

perché io sono il SIGNORE, il tuo Dio, il Santo d' Israele, il tuo salvatore; io ho dato l' Egitto come tuo riscatto, l' Etiopia e Seba al tuo posto.

Italian Riveduta

Poiché io sono l’Eterno, il tuo Dio, il Santo d’Israele, il tuo salvatore; io t’ho dato l’Egitto come tuo riscatto, l’Etiopia e Seba in vece tua.

Italian la nuova diodati

Poiché io sono l’Eterno, il tuo DIO, il Santo d’Israele, il tuo Salvatore. Ho dato l’Egitto come prezzo per il tuo riscatto, l’Etiopia e Seba, al tuo posto.

italian

poiché io sono il Signore tuo Dio, il Santo di Israele, il tuo salvatore. Io do l`Egitto come prezzo per il tuo riscatto, l`Etiopia e Seba al tuo posto.