Isaiah 43:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non temere; perciocchè io son teco; io farò venir la tua progenie di Levante, e ti raccoglierò di Ponente.
Italian 2014
Non temere, io sono con te! Dall' oriente e dall' occidente farò tornare il tuo popolo e lo radunerò.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non temere, perché io sono con te; io ricondurrò la tua discendenza dall’oriente e ti raccoglierò dall’occidente.
Italian CEI 2008
Non temere perché io sono con te; dall’oriente farò venire la tua stirpe, dall’occidente io ti radunerò.
Italian IPN
Non temere, perché io sono con te. Farò venire dall' oriente la tua stirpe e ti radunerò dall' occidente.
Italian NR 1994
Non temere, perché io sono con te; io ricondurrò la tua discendenza da oriente, e ti raccoglierò da occidente.
Italian Riveduta
Non temere, perché, io sono teco; io ricondurrò la tua progenie dal levante, e ti raccoglierò dal ponente.
Italian la nuova diodati
Non temere, perché io sono con te; farò venire la tua progenie dall’est e ti radunerò dall’ovest.
italian
Non temere, perché io sono con te; dall`oriente farò venire la tua stirpe, dall`occidente io ti radunerò.