Isaiah 43:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

tutti quelli che si chiamano del mio Nome, e i quali io ho creati alla mia gloria, ho formati, anzi fatti;

Italian 2014

Essi portano il mio nome, io li ho creati con saggezza per manifestare la mia gloria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

tutti quelli cioè che portano il mio nome, che io ho creato per la mia gloria, che ho formato, che ho fatto’”.

Italian CEI 2008

quelli che portano il mio nome e che per la mia gloria ho creato e plasmato e anche formato”.

Italian IPN

quanti si chiamano con il mio nome, quelli che ho creato per la mia gloria, li ho formati e sono opera mia!".

Italian NR 1994

tutti quelli cioè che portano il mio nome, che io ho creati per la mia gloria, che ho formati, che ho fatti.

Italian Riveduta

tutti quelli cioè che portano il mio nome, che io ho creati per la mia gloria, che ho formati, che ho fatti.

Italian la nuova diodati

tutti quelli che si chiamano col mio nome, che ho creato per la mia gloria, che ho formato e anche fatto".

italian

quelli che portano il mio nome e che per la mia gloria ho creato e formato e anche compiuto".