Isaiah 44:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
ORA dunque ascolta, o Giacobbe, mio servitore; e tu, Israele, che io ho eletto.
Italian 2014
Dice il Signore: "Ora ascolta, Israele, mio servo, popolo di Giacobbe da me scelto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Ora ascolta, o Giacobbe, mio servo, o Israele, che io ho scelto!
Italian CEI 2008
Ora ascolta Giacobbe mio servo, Israele che ho eletto.
Italian IPN
Ora ascolta, Giacobbe, servo mio, Israele che ho eletto!
Italian NR 1994
«Ora ascolta, Giacobbe, mio servo, o Israele, che io ho scelto!
Italian Riveduta
Ed ora ascolta, o Giacobbe, mio servo, o Israele, che io ho scelto!
Italian la nuova diodati
»Ora ascolta, o Giacobbe mio servo, o Israele, che io ho scelto!
italian
Ora ascolta, Giacobbe mio servo, Israele da me eletto.